Is it appropriate to trade seeds acquired last year?

Again, communication is your best tool. Tell your trader exactly what you're offering: commercial seed, older seed, etc. and let him/her decide if (s)he wants it.

The Garden Exchange FAQ Page